Battle Born | Zrozena v bitvě |
You lost faith in the human spirit | Ztratila jsi víru v lidstvo |
You walk around like a ghost | Jsi jako tělo bez duše |
Your star-spangled heart | Tvé srdce patriota |
Took a train for the coast | Odjelo vlakem na pobřeží |
When you shine you're a hilltop mansion | Umíš zářit jako zámek na kopci |
So how'd you lose the light? | Tak proč ztrácíš jiskru? |
Was it blown by the wind, | Sfoukl ji vítr, |
In the still of the night? | Během klidné noci? |
We're up against the wall | Jsme ve složité situaci |
Up against the wall | Složité situaci |
There's something dying on the street | V ulicích se umírá |
When they knock you down | Když tě srazí k zemi |
You're gonna get back on your feet | Musíš se dostat zpátky na nohy |
(No you can't stop now) | (Ne teď nemůžeš přestat) |
I always saw you as a kind of keeper | Vždycky jsem si myslel že budeš skvělá manželka |
A mother to a child | Matka dětí |
But your boys have grown soft | Ale z tvých synů vyrostli citlivky |
And your girls have gone wild | A dcery ti zdivočely |
From the blue ranch to the black hills | Od modrých rančů před černé kopce |
To the redwood sky | Až po rudou oblohu |
The season may pass | Se střídají roční období |
But the dream doesn't die | Ale sny se nemění |
Why did you drop the ball? | Tak proč jsi to vzdala? |
Up against the wall | Jsme ve složité situaci |
There's something dying on the street | V ulicích se umírá |
When they knock you down | Když tě srazí k zemi |
You're gonna get back on your feet | Musíš se dostat zpátky na nohy |
(No you can't stop now) | (Ne teď nemůžeš přestat) |
When they break your heart | Když ti zlomí srdce |
When they cause your soul to mourn | Když tvá duše truchlí |
Remember what I said | Pamatuj na má slova |
Boy you was battle born | Byla jsi zrozena v bitvě |
You was battle born | Byla jsi zrozena v bitvě |
When the night falls on the land | Když krajinu zahalí noc |
Are you haunted by the sound? | Děsí tě ten zvuk? |
It's gonna take more than a hand | Bude to stát hodně úsilí |
To turn this thing around | Obrátit všechno k lepšímu |
Won't you lean it on me? | Budeš na mě brát ohledy? |
Rescue, set me free | Zachraň mě, vysvoboď mě |
Up against the wall (Up against the wall) | Jsme ve složité situaci (Složité situaci) |
There's something dying on the street | V ulicích se umírá |
When they knock you down (Up against the wall) | Když tě srazí k zemi (Ve složité situaci) |
You're gonna get back on your feet | Musíš se dostat zpátky na nohy |
Cause you can't stop now (Cause you can't stop now) | Protože teď nemůžeš přestat (Protože teď nemůžeš přestat) |
Did they break your heart? (Did they break your heart?) | Zlomili ti srdce? (Zlomili ti srdce?) |
And did they cause your soul to mourn | A tvá duše teď truchlí? |
Remember what I said | Pamatuj na má slova |
Boy you was battle born | Byla jsi zrozena v bitvě |
Cause you can't stop now (Cause you can't stop now) | Protože teď nemůžeš přestat (Protože teď nemůžeš přestat) |
Come on show your face | No tak se ukaž |
Come on give us one more spark | No tak zažehni ještě jednu jiskru |
Sing a song of fire | Zpívej píseň ohně |
Lest we fall into the dark | Ať se neztratíme ve tmě |
And you can't stop now (No, you can't stop now) | A teď nemůžeš přestat (Ne, teď nemůžeš přestat) |
You never live | Nebudeš skutečně žít |
You never learn | Nic se nenaučíš |
You never shine | Nikdy nezazáříš |
If you never burn | Pokud nebudeš bojovat |
The rising tide | Příliv |
The undertow | Spodní proud |
The famine and | Hladomor a |
The overflow | Povodně |
You turn away | Odvrátíš se |
Welcome home | Vítej doma |
Text vložil: Nikola (11.2.2019) | Překlad: Nikola (11.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Killers | |
All The Pretty Faces Nikola | |
Battle Born Nikola | |
Caution Nikola | |
Dying Breed Nikola | |
I Can't Stay Nikola | |
Jenny Was a Friend of Mine Nikola | |
Just Another Girl Nikola | |
Mr. Brightside Ellie | |
Read My Mind Nikola | |
The Man Nikola | |
When You Were Young Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |